时间：2022-12-31 05:46:19
导语：在水利水电的撰写旅程中，学习并吸收他人佳作的精髓是一条宝贵的路径，好期刊汇集了九篇优秀范文，愿这些内容能够启发您的创作灵感，引领您探索更多的创作可能。
关键词：水利水电 ；英语；特殊性；笔译；口译
在全球经济一体化的大背景下，水利水电这个传统行业已经走出国门，国外优秀的水电企业也进入国内，随之而来的，语言成了最重要以及最基本的工具联系着各方的工作，水利水电英语作为专业英语，和其它专业英语的翻译方法有着异曲同工之妙，又因其专业范围广，深度深，有着独有的特点。
一、 一词多义
水利水电涉及的英语具有专业性强的特点，如果英文原文很短，上下文可参考的信息不多，就容易造成词义混淆，翻译不准确。同一个词，语境不同，词义可谓是千差万别。比如head与abutment， 大部分的人会将head翻译成头部，上端， 而在水利行业最常见的译文即是水头，至于abutment，根据字典查到的是邻接，接界，在水利中则为坝肩，我们可以看到，虽然邻接和坝肩所要表达的是同一大坝位置，但如果没有图纸可以参照，又缺乏上下文，极容易误解“邻接”这个词所表示的确切部位。
让我们来看下面两个例子。
水利：Trying to minimize the distribution and maximum value of the horizontal tensile stresses on the central parts.
尽量减少中间部分的水平拉伸应力的分布和最大值。
日常：Susan was completely weighed down by the stress of examinations.
苏珊被考试的压力压垮了。
由此可以看出以上两个句子中stress的词义区别。
二、 表述客观
水利水电文章的客观性，科学性要求翻译人员在翻译文章时，不该出现过于主观的词语，比如在日常用语中的in my opinion， we consider it to be 等等这些词语都应该摈弃掉。由以下两个句子阐明
水利：（1）One emergency gate is to be arranged at downstream side of trashrack with width of 2.0m and height of 2.0m.
在拦污栅的下游侧设置事故检修闸门一扇，宽2m， 高2m
日常： Now that everyone has arrived， we can proceed with the meeting
既然各位都到了，那我们开始开会吧。
客观表述的优点不仅仅限于体现科学性，也表现出译者的责任性。依然以上述句子为例。
We will use water resource from penstock as main source for fire hydrant.
两个例句表达的都是将压力钢管的水作为消防系统的主要水源，但是用了We第一人称的句子表达的意思更为不负责任，显得未经过深思熟虑便决定了重要的技术方案，而方案的可行性，科学性等问题有待商榷。在这种情况下，可以使用以下翻译方法来表达同时使用第一人称。
We propose water resource from penstock as main source for fire hydrant.
使用propose（建议）一词颇有商量之意，可以互相讨论决定，避免显得过于强硬，碰到笔译的情况，还是尽量避免出现主观用词。
三、 忠实原文
信、达、雅，被誉为译事三难，翻译作品忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅，信达雅的标准也是相对的，各人不一。专业文章受其自身限制，如需做到雅一来不易，二来时间未必允许，因此以信为主，准确的将原文意思表述出来。翻译过程中，需要知晓相关的专业知识，英语单词和语法，无需多用修辞，适当的增减词语，采用语序倒置等方法，便可获得译文。
（1）增减词语
Since the lack of reservoir regulation in upper area， large amount of water in rainy season flows down to the lower area without fully utilized while in dry season water is surely not enough for agriculture development.
由于上游缺少水库的调节，在雨季的时候，河道径流量流入下游，没有得到充分利用，而在旱季灌区却缺水。
（2）语序颠倒
The material technical information of PVC pipe， valve and hot water heater material for plumbing work to be procured in China， and other material， such as， tank and galvanized steel pipe to be procured abroad should be submitted by 15， September 2011.
2011年9月15日之前需要提交在中国购买的用于给排水的PVC管子，阀门，和热水器材料的技术数据以及在国外购买的其它材料，比如罐和镀锌钢管的数据。
通过上述几个例句可以看到，增减词语和语序颠倒亦不是独立的，每个句子其实都有增减词语和语序颠倒等其它技巧的存在，目的就是为了还原本意。
专业的设计人员对于英文的内容理解应强于翻译人员，因此为了达到“信”这一要求，翻译人员和设计人员应该多沟通，互相补足。
四、 参考他文
接触过国外资料的人员都有这个经验，做翻译的时候，往往字典一查，一个单词往往对应多个译文，比如“套管”这个词，查字典我们可以发现有多种说法，比如casing， sleeve， 两个确实都是套管之意，如果接触过国外的资料，就能马上做出选择，casing一般是指保护用的套管，sleeve一般是指预埋套管，在这种情况下，更多的去接触国外资料，不仅能学习国外资料，更重要的可以提高自己英语专业水平。
五、 口语翻译
“现场”“限时”的特点决定了口译有别于笔译。口译应该是“准确”，“流利”。
口译必须是准确的，不准确的口译可能是误译，甚至是“胡诌”，水利英文会涉及到大量的数字，关键词语，如果关键点译错，对合作双方都会造成误会。专业的设计人员与外方现场沟通的时候可以利用自身优势，图文并用，高效、准确的促进问题的解决。
水利水电英语涉及专业非常广，因此英语翻译水平的提高有助于在工作中避免出现大的失误，帮助吸收国外的有益经验，加深自身对专业的理解。
参考文献：
[1]刘双芹，胡震云，王薇薇，李红仙等 水利水电工程英语中国水利水电出版社 2007.
[2]段红鹰 水利水电翻译实务 中国水利水电出版社 2012.
第一条为加强水利水电建设工程的安全管理，提高工程蓄水验收工作质量，保障工程及上下游人民生命财产的安全，根据《中华人民共和国防洪法》、《水库大坝安全管理条例》和《水利水电建设工程验收规程》，制定本办法。
第二条本办法适用于库容1亿立方米以上的大型（包括新建、续建、改建、加固、修复等）水利水电建设工程。中型水利水电建设工程可参照执行。
第三条水库蓄水验收前必须进行蓄水安全鉴定。蓄水安全鉴定是大型水利水电建设工程蓄水验收的必要依据，未经蓄水安全鉴定不得进行蓄水验收。
第四条蓄水安全鉴定，由项目法人负责组织实施。设计、施工、监理、运行、设备制造等单位负责提供资料，并有义务协助鉴定单位开展工作。
第五条水利部负责监督和指导全国水利水电建设工程蓄水安全鉴定工作。各级水行政主管部门按照工程竣工验收的分级管理权限负责监督和指导蓄水安全鉴定工作。
第六条已竣工投入运行的水利水电工程，其安全鉴定工作遵照《水库大坝安全鉴定办法》(水利部水管[1995]86号)执行。
第二章一般规定
第七条蓄水安全鉴定的依据是有关法律、法规和技术标准，批准的初步设计报告、专题报告，设计变更及修改文件，监理签发的技术文件及说明，合同规定的质量和安全标准等。
第八条进行蓄水安全鉴定时，鉴定范围内的工程形象面貌应基本达到《水利水电建设工程验收规程》规定的蓄水验收条件，安全鉴定使用的资料已准备齐全。
第九条蓄水安全鉴定的范围是以大坝为重点，包括挡水建筑物、泄水建筑物、引水建筑物的进水口工程、涉及工程安全的库岸边坡及下游消能防护工程等与蓄水安全有关的工程项目。
第十条蓄水安全鉴定工作的重点是检查工程施工过程中是否存在影响工程安全的因素，以及工程建设期发现的影响工程安全的问题是否得到妥善解决，并提出工程安全评价意见；对不符合有关技术标准、设计文件并涉及工程安全的，分析其对工程安全的影响程度，并作出评价意见；对虽符合有关技术标准、设计文件，但专家认为构成工程安全运行隐患的，也应对其进行分析和作出评价。
第十一条蓄水安全鉴定内容：
1、检查工程形象面貌是否符合蓄水要求。
2、检查工程质量（包括设计、施工等）是否存在影响工程安全的隐患。对关键部位、出现过质量事故的部位以及有必要检查的其他部位要进行重点检查，包括抽查工程原始资料和施工、设备制造验收签证，必要时应当使用钻孔取样、充水试验等技术手段进行检测。
3、检查洪水设计标准，工程泄洪设施的泄洪能力，消能设施的可靠性，下闸蓄水方案的可靠性，以及调度运行方案是否符合防洪和度汛安全的要求。
4、检查工程地质条件、基础处理、滑坡及处理、工程防震是否存在不利于建筑物的隐患。
5、检查工程安全检测设施、检测资料是否完善并符合要求。
第十二条蓄水安全鉴定工作中，不进行工程质量等级的评定。
第十三条蓄水安全鉴定程序：
1、安全鉴定前，安全鉴定单位制定蓄水安全鉴定工作大纲，明确鉴定的主要内容，提出鉴定工作所需资料清单。
2、听取项目法人、设计、施工、监理、运行等建设各方的情况介绍。
3、进行现场调查，收集资料。
4、设计、施工、监理、运行等建设各方分别编写自检报告。
5、专家组集中分析、研究有关工程资料，与建设各方沟通情况，必要时进行设计复核、现场检查或检测。专家组讨论并提出鉴定报告初稿。
6、在与建设各方充分交换意见的基础上，作出工程安全评价，完成蓄水安全鉴定报告，专家组全体成员签字认可。
第三章蓄水安全鉴定的组织
第十四条项目法人认为工程符合蓄水安全鉴定条件时，可决定组织蓄水安全鉴定。蓄水安全鉴定，由项目法人委托经水利部认定有资格的单位承担，与之签定蓄水安全鉴定合同，并报工程建设项目上级主管部门核备。接受委托负责蓄水安全鉴定的单位（即鉴定单位）应成立专家组，并将专家组组成情况报工程验收主持单位和相应的水利工程质量监督部门核备。
第十五条鉴定专家组应由专业水平高、工程设计、施工经验丰富、具有高级工程师以上职称的专家组成，包括水文、地质、水工、施工、机电、金属结构等有关专业。鉴定专家组三分之一以上人员须聘请责任单位以外的专家参加。
第十六条项目法人、设计、施工、监理、运行、设备制造等参建单位的在职人员或从事过本工程设计、施工、管理的其它人员，不能担任专家组成员。
第十七条项目法人应组织建设各方认真做好配合鉴定专家组进行的工作，包括：
1、准确、及时提供鉴定工作所需的各种工程资料。
2、根据专家组的要求，组织相对固定的专业人员和工作人员，向专家组介绍有关工程情况，对专家组提出的问题进行解答。
3、根据专家组的要求，对有关问题进行补充分析工作，并提出相应的专题报告。
4、为专家组在现场工作提供必要的工作条件。
第十八条鉴定单位应将鉴定报告提交给项目法人，并抄报工程验收主持单位和水利工程质量监督部门。工程验收前，项目法人应负责将鉴定报告分送给验收委员会各成员。
第十九条项目法人应组织建设各方，对鉴定报告中指出的工程安全问题和提出的建议，进行认真的研究和处理，并将处理情况书面报告验收委员会。
第二十条建设各方应对所提供资料的准确性负责。凡在工程安全鉴定工作中提供虚假资料，发现工程安全隐患隐瞒不报或谎报的单位，由项目主管上级部门或责成有关单位按有关规定对责任者进行处理。
第二十一条鉴定单位应独立地进行工作，提出客观、公正、科学的鉴定报告，并对鉴定结论负责。项目法人等任何单位或个人，均不得妨碍和干预鉴定单位和鉴定专家组独立地作出鉴定意见。
第二十二条建设各方对鉴定报告有重大分歧意见的，应形成书面意见送鉴定单位，并抄报工程验收主持单位和水利工程质量监督部门。
第二十三条进行工程验收时，验收委员会依据鉴定报告，并听取建设各方的意见，作出验收结论。当对个别疑难问题难以作出结论时，主任委员单位应组织有关专家或委托科研单位进一步论证，提出结论意见。
第二十四条蓄水安全鉴定不代替和减轻建设各方由于工程设计、施工、运行、制造、管理等方面存在问题应负的工程安全责任。
第四章附则
第二十五条蓄水安全鉴定工作所需费用，由项目法人负责从工程验收费中列支。
1.1生态修复
水利水电开发会对生态环境造成一定程度的破坏，可通过规划环评制定一系列的修复措施，尽快恢复生态环境的完善性，避免引发更大规模的生态问题。水利水电开发中的生态修复，必须以规划环评技术作为依据，实行建设补偿，与此同时跟踪开发中生态变化的指标，充分利用监测途径补偿生态缺陷，体现规划环评在生态修复中的作用与控制优势。生态修复结合规划环评的状态，制定符合生态保护的方法，补偿水利水电开发中的生态不足。
1.2构建制度
水利水电的开发速度越来越快，根据规划环评的实况，我国相关部门应对水利水电开发提出制度约束，通过构建制度形成环境评价的体系，用于规划环评的实践中，科学保护水利水电中的生态环境，确保水利水电所处生态环境的可持续发展，优化环境评价。
2规划环评技术在水利水电开发中的应用
根据水利水电开发与规划环评技术的关系，分析规划环评技术的实际应用，体现技术性的环境保护，由此确保环境保护下水利水电的顺利开发。具体分析如下：
2.1环境评价
环境评价技术能够提高规划环评的应用效率，满足水利水电开发的基础应用。环境评价技术可以根据水利水电项目的基本情况，划分评价的范围，在此基础上确定评价对象，深入研究水利水电项目中的多个差别，由此确保环境评价技术更加适用于水利水电项目的开发。水利水电开发中的环境评价技术，主要包括数学模型和情景分析等，利用系统的评价方式，得出水利水电开发的环境依据，避免水利水电开发偏离环境保护的要求。
2.2区域分析
不同区域的水利水电项目，对环境存在不同的影响。水利水电项目属于国家基础建设，呈现区域性建设，增加了规划环评技术的应用压力。为优化水利水电的开发，需在环境评价技术中引进区域分析，根据规划环评的以往经验，完善区域性的环评分析。区域分析决定了水利水电项目中的环境规划，同时明确环境在区域中的表现特征，能够降低水利水电项目中环境规划的难度，有利于提高环境的稳定度。环境评价技术中的区域分析，归属于一类基础性的措施，可以为水利水电开发的规划环评提供技术性的保障。
2.3政策评价
政策评价是规划环评技术的核心，辅助环境评价技术进行决策。政策评价具有一定的实用性，其可以发现环境评价技术中的差异点，全面反馈水利水电开发中环境因素之间的关系，同时渗透到政策评价中。政策评价在水利水电开发规划环评中，可以分为三个阶段，如：
(1)政策分析，利用价值观念分析水利水电中的环境现状，实行多维度划分，进而实现多个层次的政策解析；
(2)政策预测，利用定性的分析，得出政策中的环评信息，通过判断环境评价技术前后的政策形态，估计环评的价值；
(3)政策评估，利用实践规划出水利水电项目中的环评价值，评估环境评价技术在项目开发中是否具备效益和效率保障。
2.险预测
规划环评技术在水利水电开发中，可以经过一系列的动态行为，找出开发过程中引发环境破坏的因素或潜在因素，并预测可能出现的风险。环境评价技术能够根据水利水电开发中的环境风险，估计此类风险引发的损失，包括经济损失和生态损失，而且风险预测具有一定的决策优势，预先评估风险损失，有利于控制开发中的环境破坏，充分控制开发行为，保护生态环境。
3结语
[关键词]水利水电；发展障碍；新技术
中图分类号：TU557 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2015）40-0155-01
前言
随着人类社会的不断进步，建筑行业尤其是水利水电建筑工程越来越受到重视。而要做好水利水电施工这项艰苦而又复杂的工作，离不开先进的施工技术。近年来，我国的水利水电工程取得了突飞猛进的发展，三峡工程、葛洲坝水利工程、南水北调工程、黄河小浪底水利枢纽工程等等，成果丰硕，质量突出，获得了广泛的好评。水利水电工程规模的不断扩大，推动了工程施工技术的长途发展。而工程技术的发展，反过来又促进了工程质量的提高。这就需要我们在实际工作中，不断探讨和总结水利水电工程施工技术，以更好的服务于企业和社会。
一、水利水电工程的发展障碍
1.相关市场竞争能力不足
水利水电工程同商品的生产经营方式类似，运用市场管理模式，需要有占有市场，但大多数施工企业的市场竞争能力低，技术水平较低，无法符合激烈的市场竞争要求。其主要有两方面的原因：水利水电施工企业自身存在竞争能力低下的问题，由于缺乏资金以及落后的设备和科技能力，忽略管理体系的发展，没有及时更新信息，缺乏创新型的综合科技人才；制度导致招标不合理现象，这有待于社会制度改进。因为缺乏合理性的市场竞争容易导致水利水电工程生产成本的加大，这也要求企业增大市场竞争力，从而能够适应激烈的市场竞争冲击。
2.部分施工企业创新能力不足
我国在水利水电施工方面重视程度高，投入了较多物力人力，在水利水电设备建设不断改进的同时，也存在许多设计上的施工风险和施工面临的发展障碍。例如，部分水利水电施工企业在管理、施工设计、具体施工方案实施等方面缺乏创新能力，尤其是大型水利水电施工企业，虽然都具备历史悠久、施工资质和资信等级较高的先天优势、但因为资金不足，导致人才流失。流失良好的人才资源，给企业带来较大发展局限，且部分企业无法适应时代的发展，导致经营机制僵化，企业社会开支和离退休人员费用开支庞大，也缺乏在支配管理等方面的创新能力和创新精神，从而导致经济效益日益下降。
3.水利施工企业的经营管理机制不健全
从某种程度上而言，水利施工技术的发展主要依赖于水利施工工程企业的经营管理水平。因为企业是水利施工技术的第一线和大本营，如果水利施工企业自身机制不健全，不适应市场经济下的冲击和要求，必然阻碍水利施工技术的发展。
4.设备老化，引进更新先进设备升级缓慢
二、水利水电施工出现的新技术
水利水电工程的施工环境恶劣，工期长，针对于如此大型的施工来说，施工人员密集，人员的文化素质低，很难适应技术不断更新的需要。所以为了适应新技术的需要，在水利水电施工中需要有专业的施工人员，这样对工程的质量会有较大的保障，应加大施工中技术人员的培训，使之适应知识结构不断变化的需求，以便更好的掌握高科技性的技术，这样有利于工程质量的提高，和工程进度的加快，为工程节约成本，并创造出更大的经济效益。
1. GPS定位技术
伴随着GPS定位技术的出现和不断发展完善，不仅为工程测量提供了新的技术手段和方法，而且让测绘定位技术发生了彻底的变革。多年来用测角、测距、测水准为主体的常规地面定位技术，正在逐步被GPS技术所代替。GPS 测量技术具有技术先进、外业进度快等优点，同时随着实践应用的摸索，在总结GPS 铁路测量的新思路及科学操作方法和工作流程的基础上，我们可对有效的工作方法和作业流程制定相应的规范和细则，使之在外业测量中可操作性强，数据处理更方便。在水利水电工程测量中得到广泛应用，可大大提高工作效率。
2. AutoCAD辅助设计技术
在水利水电工程上有许多复杂的计算，尤其是各种不同体形衔接处的相交线，需要用空间解析几何的方法解算。单靠计算器手工计算，非常繁琐，工作量大，准确性无法保证，长期以来一直靠老技工的经验。如今利用Auto―CAD建立数字化模型，执行点坐标查询功能就可以解决这一难题。Aut―CAD的特性提供了测量内业资料计算的另外一种全新直观明了的图形计算方法。另一方面是各种工程横断面、纵断面图的绘制，以及断面面积的计算和其它一些需要的图纸绘制，从而大大减轻工程测量的工作强度和工作量。
3. 数据库技术与GIS技术
随着测量数据采集和数据处理的逐步自动化、数字化，测量工作者如何更好地使用和管理好长期积累或收集的大量测绘信息，更好地为工程建设服务，其最有效的方法是利用数据库技术或GIs技术，建立数据库或信息系统。这样做的目的是把大量的测量数据或信息进行科学的存储，建立三维数字地形模型，提高测量数据利用率，减少人力劳动的重复，以便于检索、分析、分发和利用，实现管理和服务的科学化、现代化。将GIS应用于水利水电工程建设，也是近几年来才应用于水利水电工程中，用三维全景虚拟显示施工总布置，直观反映组成部分在空间上和时间上的相互关系，并实现各种信息可视化查询、分析、统计计算，实现建筑物施工全过程动态仿真演示。以信息的数字化、直观化、可视化为出发点，直观清晰地描述复杂工程建设的施工动态过程。
4.严格工程质量检查、评定与验收。为保证工程质量，在科学管理手段外，施工现场应配备必要的检验工具，如水准仪、经纬仪、塔尺、钢卷尺、线锤等。严格按照相关标准进行工程质量检验和评定，并参照有关新规范内容进行调整。
5.加大工程质量监督力度。在施工过程中施工单位除了要建立完善的工序质量控制体系外，还要及时收集整理质量统计分析资料和质量控制图表、审核变更设计及其修改的图纸。对正在进行的施工作业进行严格的监督和检查并建立质量信息反馈体系，并定期或不定期对工程质量进行检查。
6.把握好进工地的材料关。工程中使用的各种材料的质量和性能，是直接影响工程质量的首要因素。为此，要求质检员要严把质量关，对每一批进场材料都要遵循严格的报检制度，抽样送检，合格后才允许使用；对关系到结构安全和建筑物使用功能的关键材料，必须采取抽检和普检相结合的原则，确保用材质量。
三、结语
水利水电是我国经济发展不可或缺的行业，本文通过对水利水电工程施工技术进行介绍和分析，可以发现水利水电施工技术在水利水电工程建设过程中起到很大的作用，水利水电施工技术的创新和应用是水利水电行业发展的关键因素，直接关系到水电企业的社会效益和经济效益，进而影响到企业的生存和发展。要想发展好水电事业，就必须重视水电施工技术，积极地去掌握好、应用好水利水电工程施工技术，这样才能从本质上得到提高和发展。
参考文献
[1] 李上潮.浅谈水利施工技术新进展[J].科技资讯，2009（20）.
1水利水电工程特点
水利水电工程是一项系统性很强的建设项目。在施工的过程中受到很多因素的影响，既有人为因素，又有自然因素。自然因素主要是指水利水电工程多建在湖泊、沿海、河道等地及周边区域，这些地方的地质条件复杂，工程建设有很大的难度。人为因素主要是指任何工程都是由人来具体操作完成的，在工程的组织、决策、操作等方面，人都直接参与其中。水利水电工程在蓄水、泄水、挡水方面发挥着巨大的作用，自然对工程的质量提出更高的要求，特别要加强在防渗、承压、抗裂方面的施工管理。工作人员要按照水利水电工程的技术规范，采取专门的措施以保证工程的质量。此外，水利水电工程对地基的要求也比较严格，既需要有足够的强度，又要有足够的抗渗性、耐久性。这也给工程施工带来了一定的难度。因此，在工程施工中，既要对自然因素进行全面分析，又要发挥人的积极性和主观能动性，把水利水电工程建设好、利用好。
2水利水电管理的内涵
2.1重视安全管理
对水利水电工程而言，建设是基础，管理是关键。安全是一切工作的生命线，必须要时刻牢记。水利水电工程数量多，对国家经济影响大，必须要做好安全管理。首先要加强对员工的安全教育，提高他们的安全意识。通过开设安全教育课程、印发安全教材、现场讲解、悬挂条幅等方式，强化施工人员及管理人员的安全教育与培训，提高工作人员的安全意识。这样的培训应该是有计划、长久的工作，要把措施真正落到实处，而不应该只是走形式。其次要加强施工现场的安全管理，加大安全监管的力度。通过增加巡查的次数、查看制度落实情况、检查施工安全技术措施落实情况，及时发现并消除安全隐患，提高企业的安全管理水平。
2.2强化质量管理
质量是企业的生命线，是企业实现可持续发展的根本保证。提高工程质量，运用质量管理体系、手段和方法所进行的系统管理。水利水电工程投资大、使用周期长，必须强化工程的质量标准，才能投入交付使用，发挥最大效益，满足国家、社会的需求。工程的测量管理是质量管理的重要一环，它为建设项目提供了数据和图纸，没有它，任何工程都无法顺利开展与完成。因此要从提高测量放线人员的素质抓起，强化工作人员的质量意识。并通过增加测量仪器成本投入、引进先进的测量工具等方式，全面加强工程测量管理，确保测量的精确度。只有这样，才能保证工程的质量，并对工程的质量进行系统化的管理。
2.3实施控制管理
对项目成本的管理控制能够降低工程成本，实现工程利益的最大化。这就需要决策管理者运用一定的科学方法，对水利水电工程作出科学的评估。这样能够减少决策的盲目性，帮助管理者提高决策的科学性，便于管理者选择最佳方案，作出正确决策。成本预测是企业全面成本管理的首要环节，事后的计算分析存在严重的滞后性，已经远远不能适应现代化的需要。应将成本工作的重心转移到事前控制上。这样能够为工程企业有效地降低成本、提高经济效益。
2.4优化风险管理
风险是无处不在的，它总是伴随着企业经营活动的始终。如何将风险降到最低或消除，这是水利水电工程管理中必须要考虑到的问题。首先，要降低风险，就必须能够识别风险。作为风险管理的基础，风险的识别要综合各种可能发生的情况，以便更好的进行控制。其次，风险管理要着眼于风险控制，水利水电工程管理部门要采用积极的措施来控制风险。要通过制定切实可行的应急方案，编制多个备选的方案等方法来进行，如果风险真的来临，要按照预先的方案实施，将损失控制在最低限度。最后，风险管理要学会规避风险。通过设立现代激励机制、做好人才备份工作等，降低员工流失的风险，从根本上消除风险因素。
3水利水电工程的现代化管理技术
3.1GPS定位技术
GPS是利用导航卫星进行测距、测速和定时，为用户提供高精度位置和时间信息的空间无线电导航系统。它具有实时性、连续性、全能性。传统的测量方法很难保证在特殊地区获得的数据的精度，尤其是在地形条件复杂的山区，而且传统的测量方法效率低下，不能及时了解水利工程的变化情况。GPS的出现和应用使这些问题迎刃而解。如在截流施工中，水下地形测量就是一个很大的难题。水下地形资料的准确性对水利工程建设十分重要，然而水下地形条件复杂，传统测量不仅工作量大，测量的范围有限，而且精度不高，不能满足工程建设要求。GPS技术却能准确测量出水下地形的数据，保证工程的顺利进行。其工作原理就是利用静态GPS测量系统进行施工控制测量。在精度问题上，尽量构成等边三角形，不用考虑点和点之间的通视问题。经过几十年的发展，GPS在测量精度、速度、效率等方面都获得了长足的发展，不仅能够满足工程测量的需求，也给测绘技术带来了全方位的变革。GPS技术能够提高测量的可靠性，降低作业强度，适应现代水利水电工程的要求。
3.2AutoCAD设计技术
AutoCAD是一种通过交互菜单或命令行方式便可以进行各种操作的计算机辅助设计软件，它可以用于绘制二维制图和基本三维设计，在具体的水利水电工程建设中应用广泛。尤其是在工程资料中的应用优势更加明显。手工绘图需要准备三角板、丁字尺、曲线板等会图工具，不仅费时费力，而且经常出错。用CAD绘图只要动一动鼠标就可以完成，且画面整洁统一，既方便又美观。而对于难度较高的工程图，工作人员可利用已有的图库进行简单的改造就可以得到，制图的效率大大提高。不仅如此，用CAD绘制的图象文件可以直接储存在软件、硬盘上，并能够根据不同的用途进行分门别类的整理保存，保存时间长，保管起来极其方便。CAD设计技术在水电工程制图中的广泛应用，极大地节省了工作人员的时间，提高了工作效率。
3.3数据库技术
对工程建设的数据和信息进行更好的测算和利用，最为有效的方式就是通过数据库技术进行调整。所谓的数据库技术就是从大量的、原始的数据中推导出有价值的信息，为以后的行动和决策提供必要的依据，并将大量有价值的数据保存起来，为人们提供更宝贵的信息资源。水利水电工程建设管理中存在大量的数据。这些数据信息量大，识记起来较难，这就要发挥信息技术的作用，特别是GIS技术在水利水电工程中发挥着越来越重要的作用。它不仅能够减少工作人员的工作量、提高工作效率，更能促进工程测量技术的进一步发展，为社会带来更多的综合效益。但也应看到GIS系统存在的一些不足之处，要通过加快发展数据库技术，为水利水电工程更好的发展提供技术保障。
4结语
英文名称：Journal of North China Institute of Water Conservancy and Hydroelectric Power
主管单位：河南省教育厅
主办单位：华北水利水电学院
出版周期：双月刊
出版地址：河南省郑州市
语
种：中文
开
本：大16开
国际刊号：1002-5634
国内刊号：41-1249/TM
邮发代号：
发行范围：国内外统一发行
创刊时间：1980
期刊收录：
核心期刊：
期刊荣誉：
Caj-cd规范获奖期刊
联系方式
遥感技术以遥感平台为标准分为三种形式：①航天遥感②航空遥感③地面遥感。这三种遥感技术主要有四种优势点：第一，勘探的范围较大。第二，获取信息的速度较快。第三，勘探技术的信息综合性较强。第四，受干扰影响小。下面进行详细的介绍。
（1）遥感技术的优势之一：勘探的范围较大。目前的科技技术，要勘探我国的总面积也只是需要500张卫星勘探图，这是由于现有的卫星勘探遥感技术的拍摄范围为3400km2。与之对比的是如果采取航空拍摄的勘探技术，要拍摄整个中国则需要100万张之多。遥感技术在勘探技术中的应用给大面积分析勘探提供了可能。
（2）遥感技术的优势之二：获取信息的速度较快。采用气象卫星的遥感技术，一天之内可以传回两次地球地面的情况图像，但是如果我们采用陆地卫星来进行勘探，传回地球地面的情况图像则需要17天，这样就有了重大的比较发现，卫星遥感技术可以对突发事件进行及时的反应，以最快的速度来收集相关的资料，给出处理事件的判断依据。
（3）遥感技术的优势之三：勘探技术的信息综合性较强。勘探技术中的遥感技术可以收集和进行多维度，多时段和多波段地球观察，通过观察可以形成一种较为综合性的信息网。
（4）遥感技术的优势之四：受干扰影响小。由于是卫星遥感勘探技术，这样的技术对于外界的人为干扰是有很好的抗干扰性的。直接受控于卫星的直接控制，将遥感勘探的图像直接整理传回指定的区域。
二、在水利水电工程中重大勘探问题
中的遥感技术的具体应用和研究关于在水利水电工程中重大勘探问题中的遥感技术的具体应用和研究，本文主要是通过对四方面的研究和分析进行阐述，分别是：遥感技术在区域性构造稳定性的相关研究；遥感技术应用前的水库相关滑塌，泥石流等调查；遥感技术在岩溶调查方面的应用；遥感技术在岩土工程施工前的地质编录。下面进行详细的叙述。
（1）简述遥感技术在区域性构造稳定性的相关研究。水利水电工程中区域性构造稳定性的勘探过程中遥感技术是一种较为关键的应用技术和实施手段，在进行区域性构造构架勘探过程中，可以分析出勘探区域的撕裂体系和勘探区域的活动性，同时还可以对勘探的工程周边区域的稳定构造进行分析和确定。这里面的主要原因就是遥感技术能够很完整的给出勘探区域的地址机构，水文分布和地形地貌等信息，这样就给整个勘探过程提供了较为综合性的判断信息，对勘探是一种保障。
（2）简述遥感技术应用前的水库相关滑塌，泥石流等调查。在水利水电施工区域的四种情况调查（①库区的坡岸的相关滑坡②库区的崩塌③库区的泥石流④）都是通过遥感技术进行勘探的。遥感技术可以通过航空卫星拍摄或者是红外拍摄进行相应的地质分析。同时结合了勘探区域的野外环境进行相应的实际复查和筛查，这样可以有效的防止大型的水利水电项目的上述四种情况的发生，可以对水利水电的工程稳定性由一定的帮助。
（3）简述遥感技术在岩溶调查方面的应用。遥感技术在岩溶调查的过程中有着很明显的优势，特别是通过红外遥感技术的应用能够像图片翻译一样对岩溶进行详细的分析，还原岩溶的相应的地形地貌。我们还可以通过红外遥感技术来进行岩溶周边环境的勘探，例如岩溶下步的水源分布和泉水分布等等。
（4）简述遥感技术在岩土工程施工前的地质编录。遥感技术在水利水电工程中，可以对现场相应的设计进行校核和存档，尤其是大型的水利水电项目通常情况下在施工前的地质编录过程中，要采用遥感勘探技术。
三、简要叙述遥感技术在水利水电相关工程勘探中的应用
关于遥感技术在水利水电相关工程勘探中的应用，本文主要从四个方面进行分析：第一，在水利规划过程中的应用。第二，在水库工程中的实际应用。第三，在河流治理过程中的应用。第四，在水资源调查过程中的应用。
（1）应用一，在水利规划过程中的应用。遥感技术在水利规划的过程中，首先要进行污染水源的确定，通过污染水源的源头的观察来进行相应的水质质量的检测。
（2）应用二，在水库工程中的实际应用。遥感技术在水库工程中的应用主要还是进行大范围的勘探功能，可以有效的是水库的全貌体现在一张图像中，这样有助于设计者进行详细的分析和设计。
（3）应用三，在河流治理过程中的应用。遥感技术在河流治理的过程中，是以河流中的浮沙做为参照物进行遥感勘探的，这样可以对河流中的泥沙的量进行有效的分析，给出河流治理的初始数据。
（4）应用四，在水资源调查过程中的应用。遥感技术在水资源调查中的应用主要是在雷达图像的方面，这种图像可以清晰的反映出水资源的相应的位置和水量。
四、结语
1.1设计工作不到位
设计工作不到位是影响设计质量的最主要因素。在工程项目的设计过程中，因为没有深入理解大纲、缺乏准备材料、对工程要求掌握不足等因素，会影响设计人员对工程项目的理解，最终导致设计工作不到位。工程设计本身的复杂性和多学科交织的特点，无意间增加了设计工作的难度。设计工作的不到位在有关文件上很难有明显的表现，唯独在实际工作中才能有所体现。
1.2设计人员缺乏责任意识因为水利水电工程的复杂性，往往需要用到多种学科的知识和多种技术手段。同样，设计工程也是一个复杂烦琐的工作，需要工作人员和设计人员共同努力、配合工作。然而，在设计过程中，存在着部分设计人员专业能力差、缺乏责任心等问题，致使设计方案出现多种低级错误。缺乏高度的责任意识，是影响水利水电工程设计质量的主要原因之一。
1.3设计过程缺乏质量监控在当前的社会，有太多人都把目光放在速度上，过度追求高速高量，这种一味追求速度的结果，便是在设计的过程中，一些重要细节方面的工作没有充足时间的思考，设计的质量得不到保障。此外，这种思想还会导致对工程设计的质量监控工作流于表面。本身的设计质量就不高，再缺乏细致的审核，如此的水利水电工程设计方案的质量就不难想象。而缺乏可靠性和安全性的设计工作一旦投入使用，其施工过程和施工结果便可想而知。
1.4设计缺乏比较对各种设计方案进行纵向和横向的比较，是衡量方案可靠性和实用性必不可少的一项工作。通过对方案的投入金额、产值回报、施工技术水平、所需时间金钱等各方面的比较，从而选择最佳的方案，不仅能减少人力物力的浪费，还能提高水利水电工程水平。然而，目前水利水电工程行业出现了项目垄断的现象，有些施工单位企业占领了市场，致使施工设计方案单一，根本没有比较工作可言，这种现象对水利水电工程行业的发展是极其不利的。
2提高水利水电工程设计质量的有效手段
2.1加强设计工作的管理想要提高水利水电工程的设计质量，首先要做的就是加强对设计工作的管理。做好设计的前期工作是做出优秀设计的重要前提。相关企业和施工单位要从工程的实际情况出发，结合现有的技术条件和物质基础，并结合当地的地质、水文、资源等因素，做出合理的结构设计。不仅要保证工程本身的实用性、可靠性，还要顾及工程项目与自然环境之间的相互影响，满足环境友好型的发展要求。
2.2提高从业人员的责任意识无论是什么样的工程建设，人都是项目建设中的主力，人的素质水平和技术水平在很大程度上影响着除施工材料质量给施工质量造成的影响。此外，验收与检测合格的施工材料也要进行再进一步的取样实验，以保证其质量达到施工标准。
2.3加强施工技术的管理施工单位应当建立健全技术文件的审核、审批制度,通过较为完善的技术管理体系对项目的施工技术进行管理以及指导，同时要严格按照施工合同进行施工，加强施工现场的监督与管理力度，注重技术人员与质量人员的巡检工作。
（1）施工期间遭遇特大洪灾
水利水电工程施工期间受水文气象的影响很大，若遭遇特大洪灾（超标准洪水），围堰被冲毁，基坑过水，将导致周转材料、机具等被冲失，供电线路、施工便桥、抽排水系统等在洪水期间被冲毁。由此洪水过后恢复生产，将新增人员设备二次进场、围堰重建、基坑初期排水、临时施工道路及施工便桥恢复、淤泥清理、原周转材料残骸清理、供电及供水系统恢复等费用。遭遇特大洪灾还将直接导致工期延长，从而间接导致融资成本的增加。
（2）其他原因
由前3个主要原因导致的设计变更、工期延长、融资成本的增加；初设阶段的地质勘探具有一定的不确定性，如果基坑开挖过程中，发现异常的地质情况，将导致工程量增加、设计变更，从而导致投资增加；业主单位或施工企业的管理不善，将导致管理成本的增加、工期延长、融资成本的增加。
2调整概算编制方法的提出
目前，江西省尚没有水利水电工程调整概算编制方法的文件规定，笔者根据工作实践，借鉴他人的经验，有以下两种方法：
2．1复核式调整概算
复核式调整概算依据的文件主要有：
（1）国家能源局于2011年3月16日制定了国能新能［2011］92号《水利水电工程概算调整管理办法（试行）》。其中：第三条投资完成额超过原批准设计概算80％及以上的，可向国家能源局申请调整概算。
（2）根据国能新能［2011］92号文，水电水利规划设计总院、可再生能源定额站（2011年11月）制定了《水利水电工程调整概算编制规定》。其中：第二章第六条：以核准概算为基础，根据设计变更汇总专题报告、建设征地和移民安置规划调整专项报告（含补偿投资概算调整）等复核调整设计概算相应项目及工程量，按核准概算价格水平编制工程静态投资，并在分年度静态投资基础上，依据工程建设期国家政策调整、市场价格变化以及工程建设实际情况，编制工程建设期价差和贷款利息。第五章第十八条：建筑及安装工程投资按核准概算和设计变更汇总专题报告确定的工程项目和工程量，以及复核后的工程单价（或单位造价指标）进行计算。其中：“工程项目及工程量以核准概算为基础，依据设计变更汇总专题报告进行相应工程项目和工程量复核、调整。”“基础价格原则上应与核准概算相一致。若因施工组织设计方案调整，导致基础价格发生较大变化时（如料场变化引起砂石料单价变化等），应根据工程实施情况按核准概算价格水平调整相应基础价格。”“工程单价原则上应与核准概算一致。若因施工方案或施工工艺调整，导致工程单价发生较大变化时，应按核准概算的编制原则、方法、价格水平和定额标准等，重新编制工程单价。”“设备原价原则上应与核准概算一致。对于新增设备或原设备规格、型号发生变化的，按核准概算价格水平复核调整。”复核式调整概算不分已完、未完，是在原核准概算的基础上，根据施工后的工程实际情况复核工程量、工程项目、工程单价、根据原核准概算编制原则和依据重新编制一份符合工程实际情况的工程概算。
2．2报账式调整概算
报账式调整概算依据的文件主要有：山西省水利厅规划计划处2011年3月编制的《山西省水利水电建设工程调整概算编制规定（试行）》。其中：第五条符合第四条原因之一，同时完成工程量达到70％以上时，项目法人可向原初步设计审查部门提出调整概算要求，并申述调概理由。第八条（二）明确调整概算的时间分界点，一般以调整概算的上一个月末为时间分界点。在此时间分界点之前发生的项目及投资为已完工程及投资，在此时间点之后发生的项目及投资为未完工程及投资。第八条（三）调整概算投资按已招标和未开工工程进行划分。已招标工程按已完和未完工程分别计列，已完工程分已支付和未支付工程。已支付工程按支付合同计列；未支付工程按监理签字确认量和合同单价计列；未完工程按未完工程图纸工程量和合同单价计列。未开工工程按技施设计阶段图纸工程量和调整概算编制期预算单价计列。第八条（八）建设管理费在初步设计概算中根据规定计列，除建设期延长或费用标准发生变化外，原则上不予增补。第八条（九）基本预备费以确定的时间分界点之后的未完工程投资为基数计算，费率按3％计。我们在2006年编制“居龙滩水电站工程调整概算”时就是采用报账式调整概算，即：
①已完工程按监理签字确认量和合同单价计列，未完工程按未完工程图纸工程量和合同单价计列；
②独立费用原则上不予增补；
③基本预备费以确定的时间分界点之后的未完工程投资为基数计算，费率按3％计。结果显示，居龙滩水电站工程调整概算的总投资比最终审计后的竣工决算仅高出1％，此调整改算已达到非常精确的程度。
2．3两种调整概算编制方法对比及分析
上述两种调整概算由于编制原则和方法不同，编制结果差别较大。“复核式调整概算”投资比“报账式调整概算”投资高。
（1）复核式调整概算。优点：编制方法相对简单，较“报账式调整概算”更接近“概算”的编制宗旨及思路；回避了部分工程实施过程中的施工及管理问题，不容易造成再次超概。缺点：由此编制的投资往往会远高于工程最终的实际投资，这不利于主管部门对工程投资的控制，不利于发展和改革委员会核定上网电价；无法对项目竣工决算编制和审计工作提供充分依据，从而造成后期投资管理的盲目性，增加审计工作的难度。
（2）报账式调整概算。优点：能充分反映工程在实施过程中的各种实际情况，准确计算出各种情况（导致“超概”的原因）所引起工程投资的增加；某种程度接近项目竣工决算，发展和改革委员会可以就此核定出准确的上网电价，为后期的工程管理提出明确的目标，以及为审计工作提供充分依据。缺点：编制人员在计算、统计、收集各种支撑性资料上工作量很大；对调整概算证据的真实性、合理性的鉴定难度也比较大；调整概算项目与原概算项目对应性较差，对比分析难度较大；此方法一般只适用于工程管理较完善，业主单位管理水平高，基本上没有什么纠纷，以及需要进一步解决的商务问题；否则将很容易引起再次“超概”。
3对制定调整概算编制办法的建议
由于目前江西省内还没有相关调整概算编制办法的文件规定，不同编制单位编制出来的调整概算往往千差万别，给审查工作带来了很大的难度，因此笔者提出以下建议：
（1）建议省内主管部门根据本省水利水电工程实施情况，尽快出台调整概算编制办法，以便调整概算在编制原则、编制方法上达到统一。规范调整概算编制行为，明确概算调整范围、调整时间、调整原则和方法，对江西省水利水电工程建设项目的造价管理和投资控制工作具有重要意义。
（2）对于已完成工程量达到80％以上时，并且项目的各种实际情况已经清晰明了，建议采用报账式调整概算。
购物车(0)