摘要：“African-Ameacan Literature”在我国已经历了百余年研究历史,这个术语是应该被译为“非裔美国文学”还是“美国非裔文学”,一直是一个悬而未决的问题.美国非裔文学有多种说法,不能笼统而简单地归纳为一种定义或一种译文.美国非裔文学意义辨析和译文确定,与更大范畴的族裔文学的研究与进展、特别与美国非裔文学思想的发展流变及其内涵的变化不无相关.