摘要：在所有实词词类中，唯独状态词必须带“的”才能做定语。对此，人们在语义、语用和语法层面上都进行过解释，但理由都不充分。文章提出，带“的”定语都可以认定为关系从句，状态词则是隐性的“定式谓词”（finite verb）．状态词做定语必须带“的”，是因为定式谓词不能充当黏合式定语，只能充当关系从句的谓语。与汉语不同，英语中的状态词属于形容词，没有定式与非定式之分，不需要一个类似于“的”的成分。这种词类系统的差异，归根结底，是由英汉语定式标记手段的不同造成的。