摘要：“五方之民,言语不通,嗜欲不同。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译”是中国有关翻译的最早论述。对此引文进行咬文嚼字发现,它不仅是周代外事机构、翻译官和翻译职业的记载,更是对翻译动因、目的、方法、定义、政治性等诸多问题的智慧暗述。