摘要：英国文艺理论家I.A.瑞恰慈通常被认为是在中国古典文化,特别是儒家中庸之道的影响下,形成了一种注重均衡与和谐的批评观。不过,深入剖析瑞恰慈的批评文著可以发现,尽管他经常引用中国古代文化典故和名言语录佐证其理论观点,但他的'中庸'思想实际上更多来自西方哲学、文艺学和心理学等多种学科理论。本文将从西方学术视角审视瑞恰慈的批评文论,从他提出的'综感''冲动平衡'和'包容诗'等具有显著中庸色彩的核心概念入手,论述瑞恰慈的'中庸'虽然借鉴了中国文化,但在相当大的程度上是对古希腊哲学、英国浪漫主义诗学以及西方现代心理学等相关理论的融合与重述,进而反观瑞恰慈在中庸问题上'以西释中'的策略。